| 1. | He occasionally contributed to Le Courrier français.
Il collabore occasionnellement au Courrier français. |
| 2. | Le Courrier de l'Atlas.
Le courrier de l'Atlas. |
| 3. | Le Courrier français provoked the public with daring prints.
Le Courrier français aguichait le public par l'audace de ses gravures. |
| 4. | It publishes a quarterly magazine named Le Courrier: Nouvelles de Cluny.
Elle publie une revue trimestrielle "Courrier, Nouvelles de Cluny" jusqu’à l’année 2000. |
| 5. | On 15 June 1888 Le Courrier organized the "children's ball".
Le 15 juin 1888, Le Courrier organisa le « Bal des enfants ». |
| 6. | He created posters and illustrations for the satirical weekly Le Courrier français.
Il réalise des dessins et des caricatures pour l'hebdomadaire satirique 't Pallieterke. |
| 7. | In 1919, he edited Le Courrier de Paris, a literary journal for veterans.
En 1919, il dirige Le Courrier de Paris, journal littéraire des anciens combattants. |
| 8. | He helped establish the Catholic newspaper Le Courrier du Canada in 1857.
Il participe à la fondation du journal catholique Le Courrier du Canada en 1857. |
| 9. | He published a weekly newspaper in Sorel, Le Courrier de Richelieu, from 1872 to 1874.
À Sorel, il publia l'hebdomadaire Le Courrier de Richelieu de 1872 à 1874. |
| 10. | As the age of 22, Mercier became the editor of Le Courrier de St-Hyacinthe newspaper.
À l'âge de 22 ans, Mercier devient l'éditeur du journal Le Courrier de Saint-Hyacinthe. |
